Pombi United / Piz Pombi (schweizerischer Name) oder Pizzo Forato (italienischer Name)

Piz Pombi (schweizerischer Name) oder Pizzo Forato (italienischer Name)

(Versione italiana + ein Versuch für eine Deutsche Version...uh!) Il Piz Pombi è una montagna maestosa divisa fra Svizzera ed Italia, ma è poco conosciuta dagli alpinisti. Per secoli la zona del Pombi, o meglio, i passi circostanti sono stati luogo di contatto fra le comunità della Val San Giacomo (Italia) è quella della Mesolcina (Svizzera). Con l'avvento della motorizzazione, questi passi di frontiera sono stati dimenticati e la montagna è tornata ad essere selvaggia. Le pendici svizzere di questa montagna remota sono conosciute nel dettaglio solo dai cacciatori e dai camosci. Questa montagna, lontana dal clamore alpinistico, è selvaggia e poco frequentata, forse perché faticosa e dura, sia in salita che in discesa. Lungo il tragitto non trovi molti ripari dai temporali e nessuna capanna con guardiano che ti prepara la cena. La sua roccia non si presta a grandi arrampicate ed i suoi versanti sono troppo scoscesi per lo sciescursionismo. Ma è proprio questa sua asprezza che la rende così bella e vera. E'una montagna per poche persone ed è piena di storia e le nostre foto dimostarano che sa offrire scenari meravigliosi. Noi siamo un gruppo di amici in maggioranza cresciuti all'ombra di queste montagne (Fabio Corfu, Christian aMarca, Marco Grassi, Sarah Spiller, Max Sacchi, Aris Cereghetti). Non vogliamo che vengano prese di mira dal turismo alpino di massa. Siamo felici che restino selvagge cosi come sono, ma saremmo anche felici se qualche volta queste nostre vette venissero valorizzate e saremmo orgogliosi, tramite all'opportunità offertaci dalla Mammut, di poterne mostrare la bellezza. Con i più cordiali saluti, Fabio Corfu (Deutsche Version folgt...) Der Piz Pombi ist ein wunderschöner, majestätischer Berg der zwischen Italien und Schweiz liegt, in der Alpinistenwelt ist aber kaum bekannt. Der Piz Pombi und die nähere Bergen waren in der Vergangenheit ein Treffpunkt zwischen die Bevölkerung von Misoxertal (Schweiz) und von Val San Giacomo-Chiavenna (Italien). Mit die Motorisierung wurden diese Wegen durch die Bergen fast vergessen und heute der Piz Pombi und die nähere Grenzübergange liegen weit weg vom der glanzende und beruhmte Alpinismus. So ist diese Gebiet wieder wild geworden und auf die schweizerische Seite ist nur vom Jäger und Gämsen gut bekannt. Warscheinlich er kriegt wenig Aufmerksamkeit weil er so hart und zäh ist, sowohl bergauf und bergab. Zudem, auf dem Weg, es sind nur wenige Zuflucht vor Stürmen zu finden und gar keine bewachtete Hütte wo man eine gute, warme Abendessen am Ende der Tag zu finden ist. Sein Fels eignet sich nicht zu große Kletterabendteuer und seine Hänge sind zu steil für Skitouren. Aber vergessen zu sein macht der Piz Pombi so schön, echt und wahr. Der Piz Pombi ist noch ein Berg dass nur für wenige Leute ist, der Weg zur die Spitze ist kaum zu finden, er ist voll von Geheime und voll von Geschichte und unsere Fotos beweisen dass der Piz Pombi wunderschönen Landschaften zu bieten hat. Wir sind eine Gruppe von Freunden dass im grosse Teil im Schatten dieser Bergen gewachsen sind (Fabio Corfu, Christian a Marca, Marco Grassi, Sarah Spiller, Max Sacchi, Aris Cereghetti). Wir möchten nicht dass unsere Bergen von der Massentourismus angegriffen werden, wir freuen uns, dass sie wild bleiben wie sie jetzt sind, aber wir währen zufrienden und stolz, durch die Möglichkeit (wir hoffen) die uns von der Mammut gegeben würde, unsere Bergen etwas mehr bekannter machen, etwas mehr aufwerten, und diese unglaubliche harte und rohe Schönheit zeigen zu können. Und sorry für mein beschädigte Deutsch! Die offizielle Uebersetzerin war heute abend nicht erreichbar:-) Liebe Grüsse, Fabio Corfu.

Tour Pictures